Test Honour : guide de démarrage

Konishiwa,

Aujourd'hui un article dont je ne suis pas l'auteur mais le traducteur. Je ne fais que relayer le "getting started guide" de Test of Honour, écrit par Graham Davey, l'auteur du jeu. Vous savez que je suis un grand fan de ce jeu, que vous pouvez trouver le suivi de toute la gamme (écrit par mes soins) dans Ravage, alors je souhaitais aller plus loin en vous proposant la traduction de cet article. L'idée étant de s'adresser tant aux nouveaux joueurs qu'aux joueurs possédant la v1, pour vous guider sur la voie du sabre mais en 2.0 !

Bienvenue dans le monde de Test of Honour, le jeu d'escarmouche de samouraïs se déroulant pendant les guerres de clans du Sengoku Jidai au Japon. 

Le but de ce guide est d'aider les nouveaux joueurs à comprendre ce dont ils ont besoin pour jouer au jeu mais également d'aider ceux qui ont déjà la première édition des règles à faire leur transition vers la seconde édition.

Nouveaux joueurs

En tant que nouveau joueur, vous devriez commencer avec le pack de jeu Test Honour (ndlr : Test of Honour Gaming Set en VO). Il contient le livre de règles, les dés, les cartes et les jetons dont vous avez besoin pour jouer. Un set est suffisant pour jouer à deux (même si quelques dés supplémentaires peuvent être appréciables!).

> Test of Honour Gaming Set

Assembler une bande

Le pack de jeu inclut une figurine samouraï, mais bien sûr chaque joueur a besoin d'un groupe de figurines pour livrer bataille.

Le pack de jeu contient les règles de la plupart des troupes de la période - samouraïs et ashigarus (guerriers à pied) - ce qui en fait un point de départ logique.

Test of Honour inclut toujours un héros, jusqu'à deux autres personnages et n'importe quel nombre de guerriers subalternes, appelés Suivants dans le jeu.

Vous finirez généralement avec 10 à 20 figurines dans votre bande pour une bataille, mais vous pouvez commencer plus petit. Il y a un scénario d'introduction au jeu dans le livre de règle qui utilise uniquement un samouraï (le héros), trois lanciers, un archer et un arquebusier dans chaque camp. 

Les figurines vont sur un socle rond de 25mm de diamètre et vous aurez sans doute besoin de quelques "socles multiples" de 60mm accueillant chacun trois socles de 25mm. Ils sont utilisés pour les groupes de suivants du même type - comme une mini unité.

Exemple de bande - 24 POINTS

24 points est une bonne taille pour une bande, mais vous pouvez choisir de jouer plus ou moins de points si vous le souhaitez. 

• 5pts Héros Samouraï en armure (personnage)
• 4pts Samouraï vétéran (personnage)
• 4pts Samouraï voyageur (personnage)
• 2pts Sergent Ashigaru (suivant)
• 2pts Porte-bannière Ashigaru (suivant)
• 2pts Lanciers Ashigaru Loyaux (groupe de 3 suivants)
• 2pts Lanciers Ashigaru Expérimentés (groupe de 3 suivants)
• 3pts Arquebusiers Ashigaru Expérimentés (groupe de 3 suivants)

Packs d'extensions

Il y a une gamme d'extensions en constante évolution pour Test of Honour, spécifiques à la seconde édition, qui contiennent 6 à 8 figurines ainsi qu'un ensemble de cartes spécifiques aux règles additionnelles pour ces figurines. 

> Miniature Range

Notez qu'il n'y a pas pour pré-requis d'utiliser les figurines "officielles" pour jouer. Il existe une varitété d'excellentes gammes de figurines japonaises médiévales en stock sur testofhonour.com et d'autres existent ailleurs également.

Ajouter d'autres factions

Test of Honour a un style unique en ce qui concerne la création d'armées. A l'inverse de beaucoup de jeux qui vous poussent à prendre une orientation spécifique, Test of Honour vous permet de mixer et d'associer n'importe quelle combinaison de guerriers - bien que vous puissiez thématiser vos bandes avec une certaine inspiration, vous n'y êtes pas obligés. Cela représente le fait qu'une bande n'est pas forcément une unité militaire - cela peut être une bande de personnages disparates inspirés d'une film de samouraïs ! Même si vous préférez une base militaire classique, les armées historiques de samouraïs étaient souvent rejointes par des moines Sohei ou engageaient des ronins et des ninjas. En bref, vous êtes totalement libres de vos choix !

Exemple de bande - 24 points 

• 7pts Héros samouraï monté (personnage)
• 5pts Ninja Assassin (personnage)
• 4pts Brute Ronin (personnage)
• 2pts Lanciers Ashigaru Loyaux (groupe de 3 suivants) 
• 2pts Malfrats Ronin (groupe de 3 suivants) 
• 3pts Archers Sohei (groupe de 3 suivants)
• 1pt Sohei avec Naginata (suivant)

Les règles de ces autres factions sont principalement trouvées dans un ou deux paquets de cartes armées à thème, qui marchent un peu comme les listes d'armées dans d'autres jeux.

Forces du clan

Beaucoup de ces cartes sont des versions mises à jour des cartes que l'on trouvait à l'origine dans les extensions de la première édition mais qui peuvent être utilisées avec n'importe quelles figurines appropriées. Ce paquet contient les carte pour les factions suivantes :

• Les Samouraïs montés (cavalerie)
• La suite du Daimyo (cavalerie)
• Les Onna Bugeisha
• Les Ronins
• Les ninjas

> Clan Forces Card Set

Forces Ennemies

Commes les forces du Clan, ce paquet propose des profils d'extension de la première édition, updatés et revus pour fonctionner avec la nouvelle édition. Ce paquet couvre :

• Les moines Sohei
• Les renégats de Chobei
• Les bandits et brigands
• Les hommes masqués
• Les indigents (les pauvres, les mal lottis, choisissez votre traduction) 

> Enemy Forces Card Set

Cela vous fait déjà beaucoup pour vous équiper et jouer dans le monde excitant de Test of Honour. Aller voir la boutique en ligne pour voir tous les autres produits liés au jeu ainsi que la tonne de cartes bonus gratuites et d'aides de jeu.

Et si j'ai déjà la première édition ?

Si vous jouez à Test of Honour depuis la première édition, le passage à la seconde sera très facile. Vous pouvez acheter le pack de jeu complet si vous le souhaitez, mais ce n'est pas nécessaire.

Les nouveaux dés sont plus gros et les pions ont été relookés, mais les anciens feront très bien l'affaire. Donc le minimum qu'il vous faut est le livre de règles et les nouvelles cartes. Heureusement il y a un pack d'upgrade minimum avec tout cela.

> Minimum Upgrade Bundle

Si vous avez acheté l'un des packs de faction de la première extension, vous trouverez la version mise à jour dans les paquets de cartes : Forces du Clan ou Forces Ennemies mentionnés plus haut.

Si vous avez des figurines appartenant à chacun des paquets de cartes de faction, il y a un pack qui contient les deux paquets ainsi que les cartes de Veteran Ashigaru à prix réduit.

> Faction Cards Bundle

Est-ce que je peux juste utiliser mes anciennes cartes?

En un mot, bien sûr - la majorité fonctionnent toujours avec les nouvelles règles. Seulement, il y a eu de nombreux ajustements et équilibrages de faits, et vous ne pourrez profiter de certains aspects clés de la seconde édition - en particulier le nouveau système d'Honneur / Déshonneur et de traits qui vous permettent de personnaliser vos suivants de bien des façons.

Au passage, il y a une série de notes du designer sur le blog qui détaillent les changements entre la première et la seconde édition.

Pour plus d'informations

Nous espérons avoir répondu à toutes les questions que les gens se posent. Dans le cas contraire, sachez que l'on a une communauté très active sur le groupe Facebook Test of Honour (VO) (ndlr : ainsi que son équivalent francophone) qui sera toujours ravie d'aider les anciens joueurs comme les nouveaux. ndlr : vous pouvez également poser vos questions ici sur le blog et je tâcherai d'y répondre.

Sayonara !